-
1 disattenzione
f inattention, lack of attentionerrore careless mistake* * *disattenzione s.f. inattention, inattentiveness; absent-mindedness; ( svista) slip, oversight: errore di disattenzione, ( in un testo) slip of the pen, ( parlando) slip of the tongue; niente di grave, è solo una disattenzione, nothing serious, it's just a slip; sbagliare per disattenzione, to make a slip, (form.) to make an oversight; per disattenzione, through inattention; avere momenti di disattenzione, to have moments of absent-mindedness.* * *[dizatten'tsjone]sostantivo femminile carelessness, distraction, inattention* * *disattenzione/dizatten'tsjone/sostantivo f.carelessness, distraction, inattention. -
2 disattenzione sf
[dizatten'tsjone]carelessness, lack of attention -
3 disattenzione
sf [dizatten'tsjone]carelessness, lack of attention -
4 disattenzione
disattenzione s.f. 1. inattention. 2. ( distrazione) distraction. 3. ( svista) étourderie, oubli m.: mi spiace di non averti invitato: è stata una disattenzione je suis désolé de ne pas t'avoir invité: c'est un oubli. 4. ( errore) erreur, erreur d'inattention: la traduzione è piena di disattenzioni la traduction est pleine d'erreurs d'inattention. -
5 disattenzione
f.1) (distrazione) рассеянность; невнимательность, невнимание (n.); (sbadataggine) небрежность; неаккуратностьlo devi solo alla tua disattenzione — а всё потому, что ты невнимателен
2) (svista) недосмотр (m.), (errore) ошибка, (strafalcione) оплошность, ляпсус (m.), (omissione) пропуск -
6 distrazione
f absent-mindedness( errore) inattention( svago) amusementche distrae da un'attività distraction* * *distrazione s.f.1 ( l'essere distratto) absent-mindedness; self-absorption; abstraction: a causa della mia distrazione persi il cappello nuovo, because of my absent-mindedness I lost my new hat2 ( disattenzione) inattention, lack of attention; ( sbadatezza) carelessness: errore di distrazione, careless mistake (o slip); un momento di distrazione, a moment of inattention; niente di grave, è solo una distrazione, it's nothing serious, just a slip // per distrazione, inadvertently (o unthinkingly o heedlessly): l'ha fatto per distrazione, he did it unthinkingly3 ( divertimento) recreation, amusement, entertainment, diversion, distraction; ( riposo) relaxation: in una grande città si trova qualsiasi tipo di distrazione, you can find every form of entertainment in a big city; ho bisogno di un po' di distrazione, I need to relax; cercar distrazione nei libri, to seek relaxation in books; ogni tanto bisogna concedersi qualche distrazione, every now and then you need a bit of relaxation4 ( sottrazione e destinazione di denaro a uso indebito) misappropriation, diversion (anche dir.): distrazione degli utili, di fondi pubblici, diversion of profits, of public funds* * *[distrat'tsjone]sostantivo femminile1) (svago)è la sua unica distrazione — it's her only entertainment o form of leisure
2) (sbadataggine) absent-mindedness, carelessness; (disattenzione) inattention, distractionattimo o momento di distrazione lapse of concentration; errore di distrazione — careless mistake, slip, oversight
* * *distrazione/distrat'tsjone/sostantivo f.1 (svago) è la sua unica distrazione it's her only entertainment o form of leisure; ho bisogno di distrazione I need some form of diversion2 (sbadataggine) absent-mindedness, carelessness; (disattenzione) inattention, distraction; attimo o momento di distrazione lapse of concentration; errore di distrazione careless mistake, slip, oversight.
См. также в других словарях:
disattenzione — /dizat:en tsjone/ s.f. [der. di attenzione, col pref. dis 1]. 1. [l esser disattento: inciampare per d. ] ▶◀ disavvedutezza, disavvertenza, distrazione, sbadataggine, svagatezza. ‖ negligenza. ◀▶ accortezza, attenzione, avvedutezza. ‖ diligenza.… … Enciclopedia Italiana
disattenzione — di·sat·ten·zió·ne s.f. 1a. AU l essere disattento, mancanza di attenzione: fare uno sbaglio per disattenzione, inciampare per disattenzione, lavorare con disattenzione Sinonimi: disavvedutezza, distrazione, incuria, negligenza, noncuranza,… … Dizionario italiano
errore — er·ró·re s.m. FO 1. il deviare da una regola o norma di comportamento; azione, decisione inopportuna: invitarlo è stato un errore, fare, commettere errori, errore volontario Sinonimi: inesattezza, sbaglio, scorrettezza. 2. violazione della legge… … Dizionario italiano
disattenzione — {{hw}}{{disattenzione}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di chi è disattento | Svista, errore | Mancanza di gentilezza, riguardo; SIN. Distrazione, sbadataggine … Enciclopedia di italiano
disattenzione — s. f. 1. distrazione, sbadataggine, disavvertenza, inavvertenza, negligenza, noncuranza, sventatezza, trascuratezza □ svista, errore, dimenticanza CONTR. attenzione, diligenza, applicazione, assiduità, precisione, scrupolo, concentrazione 2.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
distrazione — di·stra·zió·ne s.f. AD 1a. il distrarsi, la condizione in cui l attenzione è lontana dalla realtà circostante: fare qcs. per distrazione, essere di una distrazione incredibile Sinonimi: disattenzione, disavvedutezza, inavvertenza, scapataggine,… … Dizionario italiano
svista — svì·sta s.f. CO errore non grave causato da disattenzione o da fretta Sinonimi: 1abbaglio, disattenzione, distrazione, sbaglio. {{line}} {{/line}} DATA: 1735. ETIMO: der. di vista con s … Dizionario italiano
sbaglio — {{hw}}{{sbaglio}}{{/hw}}s. m. 1 Imprecisione, inesattezza: fare uno –s; sbaglio di calcolo. 2 Equivoco, disattenzione | Per –s, in seguito a disattenzione; SIN. Cantonata, svista. 3 Colpa morale: sono sbagli di gioventù; SIN. Errore … Enciclopedia di italiano
distrazione — /distra tsjone/ s.f. [dal lat. distractio onis, der. di distrahĕre separare ]. 1. a. [stato del pensiero rivolto altrove] ▶◀ deconcentrazione, disattenzione, sbadataggine. ↑ negligenza. ◀▶ attenzione, concentrazione, diligenza. b. [errore, per lo … Enciclopedia Italiana
precisione — pre·ci·sió·ne s.f. AU 1a. l essere preciso, meticoloso, ordinato, accuratezza, scrupolosità nel fare qcs. limitando al massimo la possibilità di errore: disegnare con precisione, amare la precisione; la precisione eccessiva lo rende noioso | un… … Dizionario italiano
svista — s.f. [der. di vista, col pref. s (nel sign. 1)]. [errore non grave, spec. in uno scritto] ▶◀ disattenzione, distrazione, lapsus, sbadataggine, (lett.) sfallo. ↑ abbaglio. ⇑ errore, sbaglio. [⍈ sbaglio] … Enciclopedia Italiana